1 Petrus 1:6
Statenvertaling
In welke gij u verheugt, nu een weinig tijds (zo het nodig is) bedroefd zijnde door menigerlei verzoekingen;
Herziene Statenvertaling*
Daarin verheugt u zich, ook al wordt u nu voor een korte tijd – als het nodig is – bedroefd door allerlei verzoekingen,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Verheugt u daarin, ook al wordt gij thans, indien het moet zijn, voor korte tijd door allerlei verzoekingen bedroefd,
King James Version + Strongnumbers
Wherein G1722 - G3739 ye greatly rejoice, G21 though now G737 for a season, G3641 if G1487 need be, G1163 - G2076 ye are in heaviness G3076 through G1722 manifold G4164 temptations: G3986
Updated King James Version
Wherein all of you greatly rejoice, though now for a season, if need be, all of you are in heaviness through manifold temptations:
Gerelateerde verzen
Jakobus 1:9 | Hebreeën 11:35 - Hebreeën 11:38 | Psalmen 119:28 | Psalmen 35:10 | 2 Korinthe 11:23 - 2 Korinthe 11:27 | Psalmen 95:1 | Lukas 2:10 | Romeinen 5:2 | 1 Petrus 4:12 - 1 Petrus 4:13 | Psalmen 9:14 | Klaagliederen 3:32 - Klaagliederen 3:33 | 1 Samuël 2:1 | Johannes 16:22 | Psalmen 34:19 | Filippenzen 4:4 | Psalmen 69:20 | 1 Petrus 5:10 | Psalmen 119:75 | Matthéüs 26:37 | Galaten 5:22 | Jesaja 12:2 - Jesaja 12:3 | Jesaja 61:3 | Jesaja 61:10 | Jakobus 4:9 | Romeinen 5:11 | Matthéüs 5:12 | Hebreeën 12:7 - Hebreeën 12:11 | Matthéüs 11:28 | Job 9:27 - Job 9:28 | Lukas 10:20 | Handelingen 14:22 | 2 Korinthe 4:17 | 2 Korinthe 12:9 - 2 Korinthe 12:10 | 1 Petrus 1:7 - 1 Petrus 1:8 | Johannes 16:33 | 1 Thessalonicenzen 1:6 | Romeinen 12:12 | Filippenzen 2:26 | 2 Korinthe 6:10 | 1 Korinthe 4:9 - 1 Korinthe 4:13 | Jakobus 1:2 | Filippenzen 3:3 | Lukas 1:47 | Romeinen 9:2 | 1 Petrus 4:7 | 2 Korinthe 4:7 - 2 Korinthe 4:11